Sorry, translating with google:

Arson attacks on signal systems of Deutsche Bahn
Magdeburg 16th December 2010

After the arson attacks on signaling and safety systems in railway junction Magdeburg on Thursday it has come to significant effects inlong-distance and local transport. According to Deutsche Bahn has to be reckoned with cancellations and delays. InMagdeburg-Neustadt train station signals and points were not operable.

Magdeburg. The repair work will take to assess thetrack for several days so that further restrictions on the movement of trains must be reckoned with.

The group represented in the DB for Saxony-Anhalt, Jobst Paulcondemned the crime. They are a dangerous encroachment on therailway transport, security and operations in rail operations would be harmed and led to resentment among travelers. The perpetratorsshould be held accountable under criminal or civil liability on, hedemanded. Affected by these disorders are the routes to Brandenburg, Berlin, Dessau,  Oebisfelde and Stendal, Uelzen, Wittenberg.

In connection with the Castor transport, which rolled in the night bySachsen-Anhalt, the perpetrators in the beautiful pool and Magdeburg accelerant had placed in cable trays and set on fire.This was in both cases, a short circuit and led to the failure of signals, said a spokesman for the Federal Police in Pirna.